Bouquin

Syrie : mémoire vive

La couverture du livre "Burning country" de Leila al-Shami et Robin Yassin-Kassab, paru aux éditions L’Échappée.

Que reste-t-il du 2011 syrien, de cet élan vital qui a jeté tant de révoltés dans les rues ? une montagne de cendres, si vertigineuse que son ombre menace d’en effacer le souvenir, les vainqueurs ayant réécrit l’histoire au lance-flamme. C’est contre cette amnésie que se dressent les auteurs de Burning country 1, tableau vertigineux d’une révolution confisquée de toutes parts.

Mais si la mort a occulté la vie, c’est bien cette dernière que convoquent les deux auteurs, Leila al-Shami et Robin Yassin-Kassab. Tendant l’oreille « aux voix provenant de la base », ils rappellent qu’en 2011 et 2012, « la Syrie a été le théâtre d’une explosion de créativité, de libre expression et de débat ». Loin « des grands récits convenus » et binaires, ce sont les envolées qui ressortent. Le musicien Ibrahim Qachouch chantant « Allez dégage, Bachar » à Hama, accompagné d’une foule en liesse. Kafranbel, petite ville devenue célèbre pour ses slogans révolutionnaires teintés d’humour noir. Ou le caricaturiste Ali Ferzat croquant le pouvoir d’un trait trompe-la-mort. Ci-gît la terreur.

Nul angélisme dans le propos des auteurs, qui s’attardent sur les erreurs des insurgés, notamment de l’Armée syrienne libre. En première ligne, cependant, ce sont bien le machiavélisme vertigineux d’un pouvoir adepte de la terre brûlée et le cynisme des grandes puissances qui sont pointés. « Pompier pyromane », le clan Assad a carbonisé les espoirs de tout un peuple. Pas sûr pourtant que cela suffise à durablement occulter les graines semées. On peut écraser une révolte, pas les fenêtres qu’elle a ouvertes. Ce que rappelle un insurgé : « L’injustice ne peut se maintenir que par la peur, et ce jour-là nous avons brisé la peur pour toujours. »

Émilien Bernard

Cet article fantastique est fini. On espère qu’il vous a plu.

Nous, c’est CQFD, plusieurs fois élu « meilleur journal marseillais du Monde » par des jurys férocement impartiaux. Plus de vingt ans qu’on existe et qu’on aboie dans les kiosques en totale indépendance. Le hic, c’est qu’on fonctionne avec une économie de bouts de ficelle et que la situation financière des journaux pirates de notre genre est chaque jour plus difficile : la vente de journaux papier n’a pas exactement le vent en poupe… tout en n’ayant pas encore atteint le stade ô combien stylé du vintage. Bref, si vous souhaitez que ce journal puisse continuer à exister et que vous rêvez par la même occas’ de booster votre karma libertaire, on a besoin de vous : abonnez-vous, abonnez vos tatas et vos canaris, achetez nous en kiosque, diffusez-nous en manif, cafés, bibliothèque ou en librairie, faites notre pub sur la toile, partagez nos posts insta, répercutez-nous, faites nous des dons, achetez nos t-shirts, nos livres, ou simplement envoyez nous des bisous de soutien car la bise souffle, froide et pernicieuse.

Tout cela se passe ici : ABONNEMENT et ici : PAGE HELLO ASSO.
Merci mille fois pour votre soutien !


1 La traduction française, dont nous avons publié les bonnes feuilles en janvier (CQFD n° 172) est parue tout récemment aux éditions L’Échappée.

Facebook  Twitter  Mastodon  Email   Imprimer
Écrire un commentaire